-
1 сторона в договоре
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сторона в договоре
-
2 приложения являются неотъемлемой частью контракта
Русско-французский словарь бизнесмена > приложения являются неотъемлемой частью контракта
-
3 рейсовый чартер
charte-partie au voyage, contrat de voyage; vol affrété ( авиационный)Русско-французский финансово-экономическому словарь > рейсовый чартер
-
4 договор морской перевозки
Dictionnaire russe-français universel > договор морской перевозки
-
5 приложения являются неотъемлемой частью контракта
Dictionnaire russe-français universel > приложения являются неотъемлемой частью контракта
-
6 договор цертепартии
Русско-французский юридический словарь > договор цертепартии
-
7 чартер
м.charter [ʃartɛr] m* * *n1) gener. charte-partie2) eng. affrètement3) law. contrat de charte-partie4) commer. charte-partie (договор о фрахтовании судна) -
8 виновная сторона
-
9 договаривающаяся сторона
Dictionnaire russe-français universel > договаривающаяся сторона
-
10 сторона
-
11 чартер
мcharte-partie, charter, contrat d'affrètement- чартер на срок
- банковский чартер
- генеральный чартер
- чартер лумпсум
- открытый чартер
- рейсовый чартер
- рейсовый чартер в один конец
- специальный чартер
- чистый чартерРусско-французский финансово-экономическому словарь > чартер
-
12 договор цертепартии
n -
13 контрагент
м.* * *n1) gener. client, contractant2) law. partie au contrat3) fin. contrepartie4) busin. cocontractant, (участник контракта) contractant, (участник биржевых торгов) contrepartie, cosignataire -
14 сторона в договоре
nlaw. partie au contrat -
15 сторона контракта
nlaw. partie au contrat -
16 сторона по договору
nlaw. partie au contrat -
17 сторона, подписавшая контракт
nlaw. partie au contratDictionnaire russe-français universel > сторона, подписавшая контракт
-
18 частичное расторжение договора
Русско-французский юридический словарь > частичное расторжение договора
См. также в других словарях:
CONTRAT — On contracte les fièvres, des amitiés et des vices (ou de bonnes habitudes); on contracte aussi des dettes. Le verbe contracter suggère ainsi une image assez floue; il évoque un «lien», matériel ou spirituel. Le substantif contrat paraît avoir… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en france — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Travail En France — Pour les autres articles nationaux, voir Contrat de travail. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · … Wikipédia en Français
Contrat de travail en france — Pour les autres articles nationaux, voir Contrat de travail. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · … Wikipédia en Français
CONTRAT SOCIAL — Malgré leur diversité, les doctrines du contrat social se proposent toutes de trouver dans l’individu le fondement de la société, de l’État, ou simplement de l’autorité politique. À cet égard, elles diffèrent radicalement, et même s’opposent aux… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Dépôt — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Contrat De Travail En Belgique — Le contrat de travail en Belgique est un type de contrat de droit privé qui crée le lien de subordination juridique entre employeur et employé applicable dans le Royaume de Belgique. Le contrat de travail est un contrat par lequel une personne,… … Wikipédia en Français
Contrat de depot — Contrat de dépôt Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français